Réalisation : Pierre Carles & Georges Minangoy
Montage : Youssef Charifi, Matthieu Parmentier, Isabel Tardieu
Conseiller spécial : Bernard Sasia
Production : Pages et images (Montpellier)

Avec
Joëlle Aubron, Annie Desseaux, Jacques Garcin, Jean Halfen, Gilbert Roth, Jann-Marc Rouillan, Txus

Ni vieux, ni traîtres ! n’est pas un film sur Action directe, même si Jean-Marc Rouillan et Joëlle Aubron s’y font entendre. C’est un film sur l’engagement politique : un engagement révolutionnaire par son idéologie, un engagement radical par les moyens mis en œuvre.

Si la choix de la lutte armée fut très minoritaire en France, il le fut beaucoup moins en Allemagne et en Italie au cours de ce que l’on a appelé le Mai rampant. Ni vieux, ni traîtres ! est aussi un film sur la vie, sur la volonté de vivre pleinement, sur l’espoir. Les personnes interviewées dans ce film n’ont aucune passion morbide pour la mort et la destruction. En Espagne, sous le franquisme, ils/elles se mettaient en danger, risquant la prison, la torture, la mort, mais ces risques là pesaient peu face à la force de leurs convictions et leur volonté irrépressible de ne pas se résigner à une vie de soumissions et de compromissions.

Ce ne sont ni des "fous sanguinaires", ni des "enfants perdus de la révolution" : ils/elles étaient le fruit d’une époque, politiquement, socialement, culturellement tumultueuses, une époque où l’on sentait qu’il était possible de renverser le Vieux Monde. Ni vieux ni traîtres ! est enfin un film sur la fidélité. Changer le monde n’était pas pour eux/elles un slogan à fins électorales, mais le moteur de leur existence. Ils/elles voulaient changer le monde parce que ce monde leur était insupportable.

Trente ans ont donc passé, mais les raisons de se révolter n’ont pas changé. C’est le message que nous délivre ce film.

DVD – Format 4/3 couleur – Son mono – Durée 93 min – PAL – 2006

Soutenir les prisonnier-e-s…

Commander le DVD